답변
일본어로 からて라고 씁니다.
から는 kara로 표기하지만 첫 음절에 오면 가라로 발음됩니다.
그 뜻은, 비었다는 것으로, 한자로는 빌 공(空), 빌 허(虛)로 씁니다.
또한 손은 일본어로 て, 즉 테입니다. 따라서 정확한 발음은 가라테(가라떼)가 되겠지만
일반적으로는 가라데로 쓰고 있습니다. 이 가라테를 한자로 표기하면 空手가 되는 것이죠.
참고로, 일본말이 곳곳에 비속어로 남아 있는 우리 나라에서는 이 가라라는 말이 껍데기,
가짜라는 말로 쓰이기도 합니다.
"이 뉴스, 가라 아니냐?"
"너 가라 병장이지?" <= 계급장을 진급일보다 훨씬 빨리 올려서 달았을 경우에 쓰는 말
출처 : 지식거래
댓글 2