몇글더 추가.

물론 조선의 영향을 받아서 탄생했을수도 있습니다.
그것을 부정하지는 않겠습니다만...
오키나와수의 근원이 되는 나라 당시 유구왕국은 해상무역국가였습니다.
무역으로 국가의 부를 축적한 나라였습니다. 따라서 교역대상국은 조선뿐이 아니었다
는 말이죠.
중국 일본 조선(고려) 등많은 대상국들이 있었습니다.
따라서 "조선이다." 라고 단정짓기에는 무리가 있다는것입니다.

그렇다고 해서 "아니다."라고 단정하기도 힘든다는것이죠.
그러나 당수라는 명칭이 생길때의 앞뒤 정황으로 미루어 보아 조선을 뜻하는 글로
당이라는 글자를 사용했을 가능성은 지극히 낮다고 판단됩니다.