남만, 화란

"가라"는 당나라라는 뜻도 있지만 외국이라는 전체명사도 되지요
비슷한걸로 "남만"도 있지요
남만은 베트남이나 서남아시아를 뜻하지만 남만을 통해 전래된 서구문물도
모두 남만뭐뭐 라고 부릅니다

화란도 그런예죠 일본에 가장먼저 교류를 튼게 네델란드고
일본인들이 화란이라고 불렀습니다
그래서 화란하면 네델란드는 물론 그 당시 교역하던 유럽나라 전체를
가리키기도 합니다

우리도 서양인..하면 미국, 영국 안가리고 다 의미하지요
심지어 남미사람도 서양인으로 인식하죠

가라데를 우리무술이라고 우기기는 좀 버거운거 같군요