문무(文武)와 무도(武道)라는 글자를 우리말로 표현

순수한 우리말을 사용한다고 해서

글밥이라고 하면 안됩니다.

010이 외국에서는 olo으로 남성의 성기를 뜻한 적이 있드시

아주 적합한 비유는 아니라고 생각합니다마는,

우리말로 옮길때 어휘가 풍기는 어감과 이면의 뜻을 좀더 잘 표현하는 단어로 썼으면 합니다.

이것은 우리 일반인들이 할 것이 아닌 전문가 즉, 언어학자의 역할이 크다고 생각합니다.

함부로 단어를 만들어 쓰는것은 별로 좋은 현상은 아닙니다. 림관장님!