Daedo
토론마당

한글 호칭에 대한 질문...

안녕하세요 서울에서 태권도를 지도하는 관장입니다.
현재 도장 아이들에게 동기부여를 해주고자
교범제도를 시도해보려고 하는데요...
호칭에 혼동이 있어 여러분들의 의견을 듣고자합니다.

우선 사범님은 대부분 instructor 또는 master 라고 하고 한문도 알고 있는데...
문제는 교범이라는 말은 생소해서 과연
영어로는 어떻게 써야하고 한문으로는 또 어떻게 써야하는지
제대로 아시는 분이 없어 질문드립니다.

교범은 대체로 성인이 아닌 중고생들이 하니
junior instructor 라고 해야하는지 아니면 다른 말이 있는지 궁금하네요
한문도 마찬가지이고요...

고명하신 태권도 지도자님들의 좋은 지식나눔 부탁드립니다.

댓글 1

익명 2012.11.09
이게 꼭 맞는다고 할수는 없습니다만.. 이렇게 하는 도장도 있습니다. 참고하시기 바랍니다. Jo Kyo Nim assistant instructor (1st degree black belt) Kyo Sa Nim instructor (2nd degree black belt) Seon-Im Kyo Sa Nim senior instructor (3rd degree black belt) Sa Bum Nim chief instructor & master (4th-7th degree black belt) Kwan Chang Nim grandmaster (8th-9th degree black belt)