[릭 신의 생생 태권영어]⑬Guarding stance sparring!

반문을 통해 분위기를 ‘UP'

릭 신(Rick Shin)

미국 도장들은 한국식 태권도의 단조로움을 벗어나기 위해 수많은 노력을 기울이고 있습니다. 비록 흉내에 불과하지만 '신비스러운 동양적 분위기 연출'을 위해 간혹 무식할 정도의 수련법도 동원됩니다. 심지어 가라테나 쿵푸의 무기기술들을 가르치기도 하죠. 이렇듯 미국인들은 자유를 선호하면서도 ‘절제’라는 상충된 의미를 갈망합니다. 이런 미국인의 심리를 정확히 파악한 상황에서 소비자를 공략해야 합니다.

본론으로 들어가 오늘은 겨루기 지도에 대한 여러 표현을 배워 보겠습니다. 지도에 앞서 금지나 반칙사항을 하나씩 예를들어 학생들에게 반문한다면, 한층 더 활기찬 분위기가 연출될 것입니다.

릭신(관장) : Should you punch your opponent in the face while sparring?(주먹으로 얼굴을 가격 할 수 있습니까?)
릭신(관장) : Should you kick your opponent under their chest guard?(발로 벨트 아래를 공격 할 수 있습니까?)
릭신(관장) : Should you make your opponent fall on purpose?(상대를 고의로 넘어트릴 수 있습니까?)
릭신(관장) : Should you kick your opponent while fallen down?(넘어진 상대를 공격 할 수 있습니까?)

이번에는 겨루기 시작에 앞서 간단한 기술적 설명과 동작을 시켜보는 말 들입니다.

릭신(관장) : We’re going to learn about sparring steps and then were going to spar(겨루기 스텝에 관해 먼저 배우고 겨루기에 들어가겠습니다).
릭신(관장) : Guarding stance(겨루기 준비).
릭신(관장) : Start stepping in the same spot(제자리 스텝 시작).
릭신(관장) : When I yell switch feet(기합을 넣으면 발 바꿔서).

릭신(관장) : This time were going to back step(이번엔 백 스텝을 해보겠습니다).
릭신(관장) : Back step is where you slightly put your back foot up and move it back a little while your front foot moves the same amount back(백스텝은 뒷발 살짝 들고 뒤로 빼는데 앞발은 뒷발만큼만 빠져주세요).

릭신(관장) : Now we are going to do the front step(이젠 전진스텝을 해보겠습니다).
릭신(관장) : Front step is where you move your front leg forward while you move
your back leg the same amount(앞발 살짝 들고 들어가는데 뒷발이 앞발이 있던 만큼 들어오게 하세요).

릭신(관장) : Now were going to do the side step (이번엔 좌우스텝을 해보겠어요)
릭신(관장) : First, put your left foot in front about where your left diagonal line is(왼발 앞에 두고 왼발을 왼쪽 대각선으로 옮겨 보도록 하겠습니다).
릭신(관장) : Now, in front put the right foot about where your right diagonal line is(이번엔 오른발 앞에 두고 오른 대각선으로 옮겨보도록 하겠어요).
릭신(관장) : Good job(잘했어요).

아이로니컬하게도 세계에서 가장 많은 도장이 자리하고 있는 미국에서는 일반적으로 경기 태권도가 아닌 무도태권도를 가르치고 있습니다. 태권도가 한국의 것으로 오래도록 살아남으려면 도(道)를 중시해야 합니다. 경기만을 고집하면 신체조건이 월등한 외국인들을 상대로 더 이상 우리의 우위를 주장할 수 없습니다. 겨루기를 지도하면서도, 결코 '무도'를 잊어버리면 안됩니다.

<ⓒ무카스미디어 / http://www.mookas.com 무단전재 및 재배포 금지>