[릭 신의 생생 태권영어] ⑨typically takes about ‘three years’

학부모들의 일반적 질문, 태권도 얼마나 수련해야 효과 있나요?

릭 신(Rick Shin)

#1 *How long does it will take me to become reasonably proficient?
남녀노소의 상태가 다르고 신분이 각기 달라도 태권도 도장을 찾는 사람들의 마음은 한결같습니다. 아래의 캐서린(학부모)은 아들에게 세상을 살면서 필요한 정신적, 신체적 무장을 위한 수단으로 태권도장을 선택했습니다. 그리고 이들은 선택을 한 뒤에, 과연 얼마의 시간이 흘러야 심신의 건강함을 이룰 수 있는지를 도장 관장들에게 물어 옵니다. 심신 단련을 위한 방법으로 태권도를 선택했으니, 이제 이들에게 중요한 건 목표에 도달하기까지의 ‘기간’만 남은 것이죠.

캐서린(학부모) : How long does it will take me to become reasonably proficient?
(태권도 기술이 능숙해지려면 얼마나 걸리나요?)
릭신(관장): The time it takes to become proficient varies with each individual depending on the effort they put forth(시간 경과에 따라 숙련도가 좋아지지만 각자의 노력과 정성에 따라 조금 차이가 있습니다.)
릭신(관장): His real goal, however, should be to attaining the rank of black belt. This level of proficiency typically takes about three years.
(쟈니의 수련 목표로는 블랙벨트 코스를 수료하는 것이 필요합니다. 그래야만 숙련된 실력을 가질 겁니다. 일반적으로는 약 3년 정도 걸립니다.)
릭신(관장): At Black belt Taekwondo, students are very often amazed by their own ability and accomplishments in as little as six months(우리 도장의 학생들은 6개월간의 초보단계 과정을 거치는 동안, 자기 개발의 성취감에 놀라움을 느끼는 경우가 많습니다.)
릭신(관장): This training will give him the confidence of knowing that he can depend himself in most situations(이 수련 과정을 통해 어느 정도의 노력을 기울여야 하는지를 쟈니 스스로가 알게 됩니다.)
릭신(관장): Once again, this will vary depending on his level of effort and desire.(한번 더 말씀 드리지만 그 기간은 쟈니의 노력과 열정여하에 따라 차이가 많습니다.)

이 정도만 얘기가 되도, 상담을 어느 정도 마무리 할 수 있습니다. 마지막 감사 인사입니다.
캐서린: that’s great!(예, 좋습니다.)
릭신(관장): I really Appreciate you giving us an opportunity to work with your child towards his black belt. (쟈니를 우리 도장에서 가르칠 수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다.)

#2 *태권도장 운영의 성패, 블랙벨트 클럽의 성공에 달려있다.

태권도 도장운영의 성패는 "블랙벨트클럽"의 성공적 운영 여부에 달려 있습니다. 쉽게 말해 다달이 수업료를 내는 한국의 도장운영방식이 아닌 "검은 띠 과정 패키지"에 대한 충분한 이해와 설명이 필요합니다. 뭐 좀 쉽게 말하면, 왜 검은 띠까지 수련해야 하는지에 대한 이유와 작은 목표를 설정해 주는 것이죠. 아래는 검은 띠 수련 과정을 하면 어떤 장점이 있는지 여부를 설명하는 예문들입니다.
l
릭 신(관장) : The black belt represents high personal standards.(유단자가 되면 모범적 인격자로 변모 될 것입니다)
릭 신(관장) : Black belt has razor sharp focus and concentration skill(유단자는 매사 예리한 집중력의 소유자가 될 것입니다)
릭 신(관장) : Black belts are trained in an atmosphere of respect and courtesy(유단자는 겸손과 존경을 아는 품위 있는 사람이 될 것입니다)
릭 신(관장) : Black belts are leaders. Leadership is an important aspect of advanced training in the martial arts(유단자는 지도자 자질 교육 받으므로 그에 맞는 지도력이 생깁니다)
릭 신(관장) : Black belts develop intense levels of self-discipline and self-controlthat aid them in all area of achievement(유단자는 자기절제와 통제를 알게 되므로 맡은바 목표성취에 도움이 될 것입니다)

사람이 살아가는데 있어 정말 중요한 것이 있다면 그것은 분명한 '목표'를 갖는 것입니다. 목표라는 것은 지극히 개인적인 가치관의 표출로 볼 수 있습니다. 하지만 목표는 사람이 사는 세상에서 ‘나’라는 한 개체가 움직일 수 있게 하는 원동력이 되어 줍니다. 도장을 찾는 학부모와 상담에 나서는 지도자 모두 마찬가지입니다. 학부모는 수련의 목표를 설정하고 지도자는 그것을 결정하는데 도움을 주어야 합니다.

<ⓒ무카스미디어 / http://www.mookas.com 무단전재 및 재배포 금지>