[릭 신의 생생 태권영어]⑥Taekwondo is for Everyone

Adults Gain a Healthy Body and Peace Mind

릭 신(Rick Shin)

#1 * We have a lot of fun in classes

릭 신(관장) : Develop self-confidence and an "I can do it" attitude(나는 할 수 있다는 자신감을 심어 줍니다.)
릭 신(관장) : Improve self-discipline for better behavior at home and beyond(집에서나 다른 어느 장소에서도 더 나은 행동을 할 수 있게 하는 사고력을 키워줍니다.)
릭 신(관장) : Sharpen listening skills for improved grades(주의력 향상에 도움을 줍니다.)
릭 신(관장) : Enhance strength coordination and athletic ability(강한 신체 완성과 운동 능력 향상에 도움이 됩니다.)

위 내용들은 도장을 찾은 상담자들에게 태권도가 왜 좋은 운동인지를 설명하는 문장들입니다. 상당히 ‘모범’적인 말들이죠. 상담자 중에는 극성맞은 부모에게 이끌려온 3살 어린 아이에서 부터 80대의 고령 할머니들까지 실로 다양한 연령대로 구성돼 있습니다. 그런데 이들 모두에게 이런 틀에 박힌 말들만 주저리주저리 늘어놓으면 과연 효과가 있을까요. 중요한 것은 정작 상담의 절반 이상을 차지하는 어린 수련생들 즉, 당사자들은 이런 모범적인 말들에는 관심이 적다는 것입니다.

결국 어린 수련생들이 관심을 가질만한 대화를 해야 한다는 것입니다. 사실, 어린 수련생들은 무술을 경험하려고 하는 것보다, 재미를 구하러 오는 경우가 거의 대부분입니다. 아이들은 자신들에 관심사에 맞는 놀이 형태의 무술을 경험하러 오는 것입니다. 어린 학생들을 위해서라도 아래와 같은 소개 멘트가 필요합니다. 조금 무도 태권도적인 측면을 벗어나는 것 아니냐고 반문할 수도 있지만 태권도장도 이제는 경영의 시대라는 걸 명심해 두십시오.

릭 신(관장) : We have a lot of fun in classes, training camps, tournaments, demonstrations, and other special events!(저희 도장에는 훈련캠프, 시범, 특별 이벤트 등의 재미 넘치는 수업들이 가득합니다.) 미국 아이들 역시 한국과 마찬가지로 놀이형 이벤트 프로그램에 큰 관심을 가지고 있습니다.

이렇게 생각하시면 쉽습니다. 미국에서도 성인, 아이 할 것 없이 대가를 지불하고 무언가를 배우는 과정에서 소홀히 하지 말아야 할 것이 바로 ‘재미’입니다. 흥이 나지 않으면 아무리 기술을 가르쳐 줘도 오래가지 못합니다.

#2 *Adults Gain a Healthy Body and Peace Mind(성인수련생은 건강한 몸과 행복을 얻을 수 있습니다.)

하지만 성인 상담자들에게는 이 재미라는 요소 이외에 필요한 것이 하나 있습니다. 바로 일에 지친 자신의 삶에 청량제 역할 즉, 스트레스 해소를 강조해야 합니다. 이들은 육체적, 정신적인 어려움을 운동을 통해 극복하기를 원합니다.

먼저 태권도장에 대한 간단한 소개가 필요하겠죠.
릭 신(관장) : Our Black Belt School offers adults a comprehensive fitness program with the added benefit of self-defense skills and overall self-improvement(저희 도장에서는 성인들에게 건강 호신술 등 신체 능력 향상을 위한 모든 기술, 포괄적인 프로그램을 제공합니다.)

다음으로 이어질 내용들은 조금 구체적입니다.
릭 신(관장) : Improve endurance, flexibility, and strength (인내심, 유연성 및 활력을 증진시켜줍니다)
A healthy and fun option for stress relief(건강과 재미로 스트레스를 제거합니다.)
-Positive relationships with enthusiastic and motivated people(열정과 의욕에 충만한 사람들과 관계를 가능하게 합니다.)
-Greater variety than traditional exercise programs(전통적인 수련방법보다 더 다양한 프로그램을 가지고 있습니다.)

이외 추가적으로 다양한 연령층의 상담자들에게 왜, 태권도가 좋은 운동인지를 설명할 수 있게 하는 문장들을 살펴보도록 하겠습니다.

릭 신(관장) : Our U.S. Black Belt School staff specializes in working with children.
(저희 블랙벨트 도장 사범들은 어린이들 교육 전문가들로 구성되어 있습니다.)
릭 신(관장) : Classes are divided by age and skill to provide the best possible match of teaching style to students’ needs. (각 학생들의 필요한 교육을 위해 나이와 기술의 차이를 고려해서 클래스 나누어 지도합니다.)
릭 신(관장) : All children are taught at their own pace to develop their maximum potential(어린이들의 각자 능력 수준의 맞춤형 지도로 잠재력이 최대한 개발 되도록 하고 있습니다.)

<ⓒ무카스미디어 / http://www.mookas.com 무단전재 및 재배포 금지>