[릭 신의 생생 태권영어]②That’s Great!

Great 단어의 재발견

릭 신(Rick Shin)

#1 *Are you interested for yourself or someone else? (누가 배울 겁니까?)

캐서린(학부모) : For my son(daughter or For myself) (저희 아들입니다.)
릭 신(관장) : How old is he? (아이가 몇 살이에요?)
캐서린(학부모) : He is 5 years old. (다섯 살 입니다.)
릭 신(관장) : That’s a GreatAge to Start! (시작하기 아주 좋은 나이네요.)

위 상황은 "How Did You Hear About Us?"(저희 도장을 어떻게 알고 오셨어요?) 라는 질문 이후에 시작되는 학부모와의 대화 내용입니다. 먼저 학부모가 어떤 형식의 답을 하더라도 "That’s a Great!"라고 대답하는 게 좋습니다. 왜 그러냐구요? ‘Great’는 우리가 알고 있는 단순한 단어적 의미 보다 훨씬 광범위하게 사용되기 때문입니다. 참고로 미국의 교육법은 ‘칭찬에서 시작해 칭찬으로 끝난다’는 말이 있을 정도로 상대방을 추켜세우는 것을 중요시 합니다. 때문에 이 'Great'이라는 표현을 가급적 자주 사용하게 되면 대화 분위기를 한층 밝게 이끌어 갈 수 있습니다. 한국 사람들이 윗사람과 대화중에 자주 사용하는 “대단합니다”라는 표현과 비슷하다고 볼 수 있습니다. 아부성 발언이라고 생각 할 수도 있지만, 백번을 들어도 기분 나쁘지 않은 말임에 틀림없습니다.

여기서 잊지 말아야 할 것은 이런 기초적인 질문들을 통해서 상담 대상자가 태권도를 통해서 얻고자 하는 것이 무엇인지를 물어 나가는 것입니다. 또한 독자의 필요에 맞게 상담 영어를 ‘나만의 방식’으로 만들어 보는 것도 좋은 방법입니다. 물론 영어단어라는 것이 수십만 단어가 있지만, 영어 사용국의 가정에서 부부가 하루 일상을 통해 나누는 대화 가운데 등장하는 단어의 수는 고작 250여개에 불과하다는 통계가 있습니다. 때문에 태권도 상담영어나 교육영어 등을 자신의 머릿속에 잘 정리해 두면, 간단한 문장 조합 능력만으로도 태권도 지도나 도장 상담업무를 큰 무리 없이 수행 해 낼 수 있습니다.
분위기가 무르익었다면, 조금 구체적으로 질문을 해보도록 할까요.

#2 *Is your child currently involved in any activities now?(현재 당신의 아이는 어떤 활동에 가입돼 있나요?)

릭 신(관장) : Is your child currently involved in any activities now?
캐서린(학부모) : Yes, he is currently involved in Soccer.(Baseball…etc.)(예, 우리 아이는 축구팀에 가입돼 있습니다.)
/ No, he is not really involved in any activities now… etc.(아니요. 현재 우리아이는 어떤 활동에도 가입되어 있지 않습니다.)

재미있는 것은 ‘아이가 어떤 활동에 가입돼 있느냐’는 이 질문에는 그 아이의 운동 소질을 대번에 알 수 있게 하는 의도가 깔려 있다는 것입니다. 'Yes'라고 답을 할 경우에는 운동에 소질이 있는 학생이며, No라고 답할 경우에는 일반적으로 "Bench Warmer" 인 경우가 많습니다. ‘ bench wormer’ 란 주전자리에서 밀려나 있는 후보선수를 뜻합니다. 주전에 못 들고 벤치신세만 져서 앉은 자리가 따뜻해졌음을 빗댄 재미있는 미국 식 표현입니다. 미국은 그룹 스포츠가 매우 발달되어 있습니다. 미국 국민들이 열광하는 미식축구, 농구, 야구, 소프트볼 등은 특별하게 운동 소질이 있는 사람들끼리 즐길 수 있는 운동이기도 합니다. 그룹 승부에서 개인의 능력 부족은 팀에 치명적 영향을 끼칩니다. 운동에 소질이 없다면 학생들에게 열등감을 유발시키는 종목들인 것 입니다. 그런 면에서 태권도는 정말 누구나 따라 할 수 있는 차별없는 개인 운동입니다.

마무리입니다. 아래 문장을 꼭 기억해 주시면 유용하게 쓰일 것입니다. 'Yes Or No' 중 어떤 답변이던 간에 상담자는 또 한번 "That’s Great을 사용해야 합니다. 릭신(관장) : "That’s Great. because TKD will help your kids with speed (power, focus, balance)(아주 좋습니다. 태권도는 당신의 자녀의 순발력(힘, 집중력, 균형감각)에 큰 도움을 줄 것입니다.)" 이는 두 상황 모두에 대한 무난한 답변으로 사용될 수 있습니다.

케네스 블랜차드가(2002년) 쓴 ‘Whale Done!: The Power of Positive Relationships(칭찬은 고래도 춤추게 한다.)’라는책이 있습니다. 지은이는 이 책을 쓰기 위해 담당 조련사로부터 고래의 긍정적인 행동에 대해 집중 탐구 했습니다. 조련사는 잘했을 때는 고래를 과도하게 칭찬 했습니다. 조련사는 고래가 칭찬 받을 수 있는 행위를 반복할 수 있도록 부정적 행동은 될 수 있으면 외면했다고 합니다. 태권도 지도자 여러분, 여러분을 찾아 오는 상담자들에게 ‘Great’을 사용해 기분좋게 해보면 어떨까요.

*릭 신의 생생 태권영어는 매주 월요일에 연재됩니다

<ⓒ무카스미디어 / http://www.mookas.com 무단전재 및 재배포 금지>